Psalmen 75

Menge Bibel	Біблія
1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen!Denn nahe ist uns dein Name: deine Wundertaten verkünden ihn.	2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.
3 »Wenn ich die Zeit gekommen erachte,dann halte ich gerechtes Gericht.	3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
4 Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern:ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. SELA.	4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».
5 Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!	5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
6 Hebt euren Kopf nicht gar so hoch,redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –	6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
7 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergangund nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung (= Fähigkeit zum Aufstieg);	7 Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
8 nein, Gott ist’s, der da richtet:diesen erniedrigt und jenen erhöht er.	8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRNmit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung;und er schenkt daraus ein:sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.	9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
10 Ich aber will das ewig verkünden,will lobsingen dem Gotte Jakobs;	10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.
11 und alle Hörner der Frevler will ich abhaun,doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein (= hoch ragen).	11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.