Psalmen 75

Menge Bibel	VULGATA
1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.	1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen!Denn nahe ist uns dein Name: deine Wundertaten verkünden ihn.	2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
3 »Wenn ich die Zeit gekommen erachte,dann halte ich gerechtes Gericht.	3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
4 Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern:ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. SELA.	4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
5 Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!	5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
6 Hebt euren Kopf nicht gar so hoch,redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –	6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
7 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergangund nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung (= Fähigkeit zum Aufstieg);	7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
8 nein, Gott ist’s, der da richtet:diesen erniedrigt und jenen erhöht er.	8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRNmit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung;und er schenkt daraus ein:sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.	9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
10 Ich aber will das ewig verkünden,will lobsingen dem Gotte Jakobs;	10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
11 und alle Hörner der Frevler will ich abhaun,doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein (= hoch ragen).	11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
	12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
	13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.