Psalmen 73
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Menge Bibel | La Sacra Bibbia Tintori |
|---|---|
| 1 Ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50).Dennoch ist Gott voll Güte gegen den Frommen,der Herr gegen alle, die reinen Herzens sind. | 1 (Meditazione. di Asaf). Perchè, o Dio, ci hai rigettati per sempre? Perchè il tuo furore divampa contro le pecorelle da te pascolate ? |
| 2 Doch ich – fast wär’ ich gestrauchelt mit meinen Füßen,nichts fehlte, so wären meine Schritte ausgeglitten; | 2 Ricordati del tuo popolo che ab antico hai fatto tuo. Lo redimesti come scettro della tua eredità: il monte Sion fu il luogo della tua dimora, |
| 3 denn ich ereiferte mich über die Großsprecher,wenn ich sehen mußte der Gottlosen Wohlergehn. | 3 Alza le tue mani contro la loro superbia senza limiti. Quanti mali ha fatti il nemico nel santuario! |
| 4 Denn bis zu ihrem Tode leiden sie keine Schmerzen,und wohlgenährt ist ihr Leib; | 4 Quelli che ti odiano alzano gridi di trionfo nel luogo delle tue solennità; vi han posto come insegne le loro bandiere, |
| 5 Unglück trifft sie nicht wie andere Sterbliche,und sie werden nicht geplagt wie sonst die Menschen. | 5 E senza riflettere le han poste sulla sommità (del tempio) come alle porte. Come se fossero stati in una selva, con accetto |
| 6 Drum ist auch Hochmut ihr Halsgeschmeide,und Gewalttat ist das Kleid, das sie umhüllt. | 6 In un momento ne hanno spezzate le porte, atterrando ogni cosa con asce e scuri. |
| 7 Aus strotzendem Antlitz tritt ihr Auge hervor,die Gebilde ihres Herzens wallen über. | 7 Han dato fuoco al tuo santuario, hanno abbattuto e profanato il Tabernacolo del tuo nome. |
| 8 Sie höhnen und reden in Bosheit (nur) von Gewalttat,führen Reden von oben herab; | 8 Disse in cuor suo tutta la loro genia: « Facciamo cessar sulla terra tutte le feste di Dio ». |
| 9 gegen den Himmel richten sie ihren Mund,und ihre Zunge ergeht sich frei auf Erden. | 9 Non vediam più le nostre insegne, non c'è più alcun profeta, non ci riconosce più. |
| 10 Darum wendet das Volk sich ihnen zuund schlürft das Wasser (ihrer Lehren) in vollen Zügen; | 10 Fino a quando, o Dio, insulterà il nemico? L'avversario bestemmierà il tuo nome per sempre? |
| 11 sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen,und wie sollte der Höchste Kenntnis davon haben?« | 11 Perchè ritiri la tua mano, la tua destra? (Cavala) dal tuo seno per sempre. |
| 12 Seht, so treiben’s die Gottlosen,und, immer in Sicherheit lebend, häufen sie Reichtum an. | 12 Eppure Dio è stato il nostro re da secoli, ha data la salvezza in mezzo alla terra. |
| 13 Ach, ganz umsonst hab’ ich rein mein Herz erhaltenund in Unschuld meine Hände gewaschen; | 13 Tu col tuo potere desti saldezza al mare, stritolasti nelle acque le teste dei dragoni. |
| 14 ich ward ja doch vom Unglück allzeit geplagt,und alle Morgen war meine Züchtigung da. | 14 Tu fracassasti le teste del dragone, lo desti a mangiare ai popoli dell'Etiopia. |
| 15 Doch hätt’ ich gesagt (oder: gedacht): »Ich will auch so reden!«,so hätt’ ich treulos verleugnet deiner Söhne (oder: Kinder) Geschlecht. | 15 Tu facesti scaturire fonti e torrenti, tu seccasti fiumi perenni. |
| 16 So sann ich denn nach, um dies zu begreifen,doch es war zu schwer für mein Verständnis, | 16 Tuo è il giorno, tua è la notte, tu facesti l'aurora e il sole. |
| 17 bis ich eindrang in die Heiligtümer Gottesund achtgab auf der Gottlosen Endgeschick. | 17 Tu fissasti i limiti della terra, opera tua son l'estate e la primavera. |
| 18 Fürwahr, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie,läßt sie fallen, daß sie in Trümmer zergehn. | 18 Ricordati di questo: il nemico ha insultato il Signore, un popolo insensato ha provocato il tuo nome. |
| 19 Wie werden sie doch im Nu vernichtet,weggerafft, und nehmen ein Ende mit Schrecken! | 19 Non abbandonare alle bestie le anime di quelli che ti lodano, non dimenticare per sempre le anime dei tuoi poveri. |
| 20 Wie ein Traumbild gleich nach dem Erwachen verfliegt,so läßt du, o Allherr, beim Wachwerden ihr Bild verschwinden. | 20 Abbi riguardo al tuo patto, perchè i luoghi oscuri della terra: son pieni di covi d'iniquità. |
| 21 Wenn mein Herz sich nun noch verbitterteund ich in meinem Innern empört mich fühlte, | 21 L'umile non torni via confuso: il povero e il bisognoso dian lode al tuo nome. |
| 22 so wär’ ich ein ganzer Tor und bar der Einsicht,benähme mich wie ein vernunftloses Tier gegen dich. | 22 Sorgi, o Dio, difendi la tua causa, ricordati dei tuoi oltraggi, che ti vengono di continuo dall'insensato. |
| 23 Doch nein, ich bleibe stets mit dir verbunden,du hältst mich fest bei meiner rechten Hand; | 23 Non dimenticare gli urli dei tuoi nemici: la superbia di coloro che ti odiano cresce sempre. |
| 24 du leitest mich nach deinem Ratschlußund nimmst mich endlich auf in die Herrlichkeit. | |
| 25 Wen hätt’ ich sonst noch im Himmel?Und außer dir erfreut mich nichts auf Erden. | |
| 26 Mag Leib und Seele mir verschmachten,bleibt Gott doch allzeit meines Herzens Fels und mein Teil. | |
| 27 Denn gewiß: wer von dir sich lossagt, der kommt um;du vernichtest alle, die treulos von dir abfallen. | |
| 28 Mir aber ist Gottes Nähe beglückend:ich setze mein Vertrauen auf Gott den HERRN,um alle deine Werke (oder: Taten) zu verkünden. |