Psalmen 61

Menge Bibel	Biblia Sagrada
1 Dem Musikmeister über das Saitenspiel; von David.	1 Al Director. Con instrumentos de cuerda. De David.
2 Höre, o Gott, mein lautes Rufen,achte auf mein Gebet!	2 Escucha, oh Dios, mi clamor, | atiende a mi súplica.
3 Vom Ende der Erde (oder: des Landes) ruf’ ich zu dir,da mein Herz verschmachtet (= vor Angst vergeht). Auf einen Felsen, der mir zu hoch ist,wollest du mich führen!	3 Te invoco desde el confín de la tierra | con el corazón abatido: | llévame a una roca inaccesible.
4 Denn du bist mir stets eine Zuflucht gewesen,ein starker Turm vor dem Feinde.	4 Porque tú eres mi refugio | y mi bastión contra el enemigo.
5 Könnt’ ich doch allzeit weilen in deinem Zelt,im Schutze deiner Flügel mich bergen! SELA.	5 Habitaré siempre en tu morada, | refugiado al amparo de tus alas.
6 Denn du, Gott, hörst auf meine Gelübde,hast Besitz (mir) gewährt, wie die ihn erhalten,die deinen Namen fürchten.	6 Porque tú, oh Dios, escucharás mis votos | y me darás la heredad de los que temen tu nombre.
7 Füge neue Tage den Tagen des Königs hinzu,laß seine Jahre dauern für und für!	7 Añade días a los días del rey, | que sus años alcancen varias generaciones;
8 Ewig (= noch lange) möge er thronen vor Gottes Angesicht!Entbiete Gnade und Treue, daß sie ihn behüten!	8 reine siempre en presencia de Dios: | tu gracia y tu lealtad le hagan guardia.
9 Dafür will ich ewig deinem Namen lobsingen,auf daß (oder: indem) ich meine Gelübde bezahle (= erfülle) Tag für Tag.	9 Yo cantaré salmos a tu nombre, | e iré cumpliendo mis votos día tras día.