Psalmen 56

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Menge Bibel Hrvatska Biblija
1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Die stumme Taube der Ferne«; ein Lied (vgl. 16,1) von David, als die Philister ihn in Gath festgenommen hatten (1.Sam 21,11-16).1 Zborovođi. Prema napjevu »Golubica nijema u daljini«.
Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.
2 Sei mir gnädig, o Gott, denn Menschen stellen mir nach!Immerfort bedrängen mich Krieger.2 Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti,napadač me moj neprestano tlači.
3 Meine Feinde stellen mir immerfort nach,ja viele sind’s, die in Hochmut mich befehden.3 Dušmani moji nasrću na me povazdan,
mnogo ih je koji se na me obaraju.
Svevišnji,
4 In Zeiten, da mir angst ist, vertrau ich auf dich!4 kad me strah spopadne,
u te ću se uzdati.
5 Mit Gottes Hilfe werde sein Wort (= seine Verheißung) ich rühmen.Auf Gott vertrau’ ich, fürchte mich nicht;was können Menschen mir antun?5 Božje obećanje slavim,
u Boga ja se uzdam i neću se bojati:
što mi može učiniti smrtnik?
6 Allzeit suchen sie meiner Sache zu schaden;gegen mich ist all ihr Sinnen gerichtet auf Böses.6 Od jutra do večeri obružuju me,
svi naumi njihovi meni su na zlo.
7 Sie rotten sich zusammen, lauern auf meine Schritte,dieweil sie nach dem Leben mir trachten.7 Sastaju se i vrebaju,
paze mi na korake, o glavi mi rade.
8 Ob der Bosheit zahle ihnen heim,im Zorn laß die Völker niedersinken, o Gott!8 Plati im prema bezakonju,
u gnjevu, o Bože, obori pogane!
9 Meines Elends Tage hast du gezählt,meine Tränen in deinem Krüglein (oder: Schlauche) gesammelt;ja gewiß, sie stehen in deinem Buche verzeichnet.9 Ti izbroji dane mog progonstva,
sabrao si suze moje u mijehu svom.
Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?
10 So werden denn meine Feinde weichen, sobald (zu Gott) ich rufe;dessen bin ich gewiß, daß Gott mir beisteht.10 Moji će dušmani uzmaknuti
čim te zazovem.
Ovo sigurno znam: Bog je za mene!
11 Mit Gottes Hilfe werde sein Wort (= seine Verheißung) ich rühmen,mit Hilfe des HERRN werde sein Wort (= seine Verheißung) ich rühmen.11 Božje obećanje slavim,
12 Auf Gott vertrau’ ich, fürchte mich nicht:was können Menschen mir antun?12 u Jahvu se uzdam i neću se bojati:
što mi može učiniti čovjek?
13 Mir obliegt es, dir, Gott, zu erfüllen meine Gelübde:Dankopfer ich will dir entrichten;13 Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože:
prinijet ću ti žrtve zahvalne
14 denn du hast meine Seele vom Tode errettet,ja, meine Füße vom Straucheln,daß ich wandeln soll vor Gottes Angesichtim Lichte der Lebenden (oder: des Lebens).14 jer si mi dušu od smrti spasio.
Ti si očuvao noge moje od pada,
da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.