Psalmen 4

Menge Bibel	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von David.	1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Wenn ich rufe, erhöre mich,du Gott meiner Gerechtigkeit (oder: meines Rechts)!In Bedrängnis hast du mir (immer) Raum geschafft:sei mir gnädig und höre mein Gebet!	2 בְּקׇרְאִי עֲנֵנִי ׀ אֱלֹהֵי צִדְקִיבַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּיחָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִֽי׃
3 Ihr Herrensöhne, wie lange nochsoll meine Ehre geschändet werden?Wie lange noch wollt ihr an Eitlem hangen,auf Lügen ausgehn? SELA.	3 בְּנֵי אִישׁעַד־מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּהתֶּאֱהָבוּן רִיקתְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶֽלָה׃
4 Erkennt doch, daß der HERRden ihm Getreuen sich auserkoren:der HERR vernimmt’s, wenn ich zu ihm rufe.	4 וּדְעוּ כִּֽי־הִפְלָה יְהֹוָה חָסִיד לוֹיְהֹוָה יִשְׁמַע בְּקׇרְאִי אֵלָֽיו׃
5 Seid zornerregt, doch versündigt euch nicht! (Eph 4,26)Denkt nach im stillen auf eurem Lager und schweigt! SELA.	5 רִגְזוּ וְֽאַל־תֶּחֱטָאוּאִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶםוְדֹמּוּ סֶֽלָה׃
6 Bringt Opfer der Gerechtigkeit darund vertraut auf den HERRN!	6 זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶקוּבִטְחוּ אֶל־יְהֹוָֽה׃
7 Es sagen gar viele: »Wer läßt Gutes uns schauen (= Glück uns erleben)?«Erhebe (= laß leuchten) über uns, o HERR,das Licht deines Angesichts!	7 רַבִּים אֹמְרִים מִֽי־יַרְאֵנוּ טוֹבנְֽסָה־עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהֹוָֽה׃
8 Du hast mir größere Freude ins Herz gegebenals ihnen zur Zeit, wo sie Korn und Wein in Fülle haben.	8 נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּימֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָֽבּוּ׃
9 In Frieden will ich beides,mich niederlegen und schlafen;denn du allein, HERR, läßt michin Sicherheit wohnen.	9 בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁןכִּֽי־אַתָּה יְהֹוָה לְבָדָדלָבֶטַח תּֽוֹשִׁיבֵֽנִי׃