Psalmen 21

Menge Bibel	Sacra Bibbia Garofalo
1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David.	1 Per il capocoro. Salmo. Di David.
2 O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König,und ob deiner Hilfe – wie jauchzt er so laut!	2 Jahvè, nella tua forza si allieta il re e nella tua vittoria giubila assai.
3 Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfülltund den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt; SELA.	3 La brama del suo cuore gli desti e il desiderio delle sue labbra non rifiutasti.
4 denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet,hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold.	4 Perché, anzi, lo previeni con benedizioni di ogni bene, gli poni sul capo una corona d’oro fino.
5 Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt,der Jahre Fülle auf endlose Zeit.	5 Vita richiese da te, gliela desti; lunghezza di giorni in eterno e per sempre.
6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe,mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt;	6 Grande è la sua gloria per la tua vittoria, di decoro e maestà lo ricopri.
7 für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht,ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht.	7 Invero lo fai oggetto di benedizioni per sempre, lo allieti in letizia al tuo cospetto.
8 Denn der König vertraut auf den HERRNund wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken.	8 Perciò il re confida in Jahvè e nella grazia dell’Altissimo non trema.
9 Deine Hand wird treffen alle deine Feinde,deine Rechte alle erreichen, die dich hassen.	9 Raggiunge la tua mano tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunge tutti coloro che ti odiano.
10 Du wirst sie wie einen Feuerofen machen,sobald du erscheinst;der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn,und Feuer wird sie verzehren.	10 Li riduci come un forno fiammeggiante; al tempo della tua apparizione, o Jahvè. Nella sua ira li divora e li consuma il fuoco.
11 Ihren Nachwuchs (= ihre Kinder) wirst du vom Erdboden tilgenund ihr Geschlecht aus der Menschenwelt.	11 Il loro frutto dalla terra tu perdi e il loro seme di mezzo ai figli dell’uomo.
12 Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen:sie werden nichts vermögen;	12 Perché appuntarono il male contro di te; escogitarono malizia, senza riuscirvi.
13 denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen,mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.	13 Perciò li poni in fuga; quando con i tuoi archi li miri in fronte.
14 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft:wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.	14 Esaltati, o Jahvè, nella tua forza; orsù, cantiamo e inneggiamo alle tue gesta!