Psalmen 16

Menge Bibel	SMITH VAN DYKE
1 Ein Lied von David.Behüte mich, Gott, denn bei dir such’ ich Zuflucht!	1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.
2 Ich sage zu Gott: »Mein Allherr bist du,es gibt nichts Gutes (oder: kein Glück) für mich außer dir«;	2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.
3 und von den Heiligen (= Gottgetreuen) im Lande (sag ich): »Dies sind die Edlen, an denen mein ganzes Herz hängt.«	3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.
4 Vielfaches Leid erwächst den Verehrern anderer (Götter):ich mag ihre Bluttrankopfer nicht spendenund ihre Namen nicht auf meine Lippen nehmen.	4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.
5 Der HERR ist mein Erbgut und Becherteil (vgl. 11,6);du bist’s, der mein Los (oder: Erbe) mir sichert.	5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.
6 Die Meßschnur ist mir gefallen aufs lieblichste (oder: in lieblicher Gegend)ja, mein Erbteil gefällt mir gar wohl.	6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
7 Ich preise den HERRN, der mich freundlich beraten;auch nächtens mahnt mich mein Herz dazu.	7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.
8 Ich habe den HERRN mir beständig vor Augen gestellt:steht er mir zur Rechten, so wanke ich nicht (vgl. Apg 2,25-28).	8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.
9 Drum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt:auch mein Leib wird sicher wohnen (= bewahrt sein).	9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.
10 Denn du gibst meine Seele (= mein Leben) dem Totenreich nicht preis,du läßt deinen Frommen nicht schaun die Vernichtung.	10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
11 Du weisest mir den Weg des Lebens (oder: zum Leben):vor deinem Angesicht (= bei dir) sind Freuden in Fülleund Segensgaben in deiner Rechten ewiglich.	11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد