Psalmen 146

Menge Bibel	Biblia Sagrada
1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!	1 ¡Aleluya! |Alaba, alma mía, al Señor:
2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe,will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!	2 alabaré al Señor mientras viva, | tañeré para mi Dios mientras exista.
3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten,nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!	3 No confiéis en los príncipes, | seres de polvo que no pueden salvar;
4 Geht der Odem (oder: Geist) ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube;am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.	4 exhalan el espíritu y vuelven al polvo, | ese día perecen sus planes.
5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist,dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,	5 Dichoso a quien auxilia el Dios de Jacob, | el que espera en el Señor, su Dios,
6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen,das Meer mit allem, was in ihnen ist,der Treue ewiglich hält;	6 que hizo el cielo y la tierra, | el mar y cuanto hay en él; | que mantiene su fidelidad perpetuamente,
7 der Recht den Unterdrückten schafftund Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;	7 que hace justicia a los oprimidos, | que da pan a los hambrientos. | El Señor liberta a los cautivos,
8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht,der HERR richtet die Gebeugten auf,der HERR hat lieb die Gerechten;	8 el Señor abre los ojos al ciego, | el Señor endereza a los que ya se doblan, | el Señor ama a los justos.
9 der HERR behütet den Fremdling;Waisen und Witwen hält er aufrecht;doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.	9 El Señor guarda a los peregrinos, | sustenta al huérfano y a la viuda | y trastorna el camino de los malvados.
10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein,dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!	10 El Señor reina eternamente, | tu Dios, Sión, de edad en edad. ¡Aleluya!