Psalmen 122

Menge Bibel	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids.Ich freute mich, als man mir sagte: »Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!«	1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך
2 So stehn denn nunmehr unsre Füßein deinen Toren, Jerusalem!	2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם
3 Jerusalem, du wiedererbauteals eine Stadt, die fest in sich geschlossen,	3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו
4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN,nach der für Israel gültigen Weisung,dort den Namen des HERRN zu preisen;	4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה
5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht,die Stühle des Hauses Davids.	5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד
6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!	6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך
7 Friede herrsche vor deinen Mauern,sichere Ruhe in deinen Palästen!«	7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך
8 Um meiner Brüder und Freunde willenwill ich dir Frieden (oder: Heil) wünschen;	8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך
9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willenwill ich Segen für dich erbitten.	9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך