Salmi 36

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di Davide, servitore del Signore dato al capo de’ Musici IL misfatto dell’empio mi dice dentro al cuore, Ch’egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.	1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
2 Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.	2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
3 Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.	3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.
4 Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male	4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
5 O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.	5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.
6 La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.	6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.
7 O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l’ombra delle tue ale;	7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
8 Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.	8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.
9 Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.	9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.
10 Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.	10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.
11 Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.	11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.
12 Ecco là, gli operatori d’iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere	12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام