Salmi 36

DIODATI	NEW JERUSALEM
1 Salmo di Davide, servitore del Signore dato al capo de’ Musici IL misfatto dell’empio mi dice dentro al cuore, Ch’egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.	1 [For the choirmaster Of the servant of Yahweh Of David] Sin is the oracle of the wicked in the depthsof his heart; there is no fear of God before his eyes.
2 Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.	2 He sees himself with too flattering an eye to detect and detest his guilt;
3 Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.	3 al he says is malicious and deceitful, he has turned his back on wisdom. To get his way
4 Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male	4 he hatches malicious plots even in his bed; once set on his evil course no wickedness is too much forhim.
5 O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.	5 Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds,
6 La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.	6 your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. Yahweh, yousupport both man and beast;
7 O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l’ombra delle tue ale;	7 how precious, God, is your faithful love. So the children of Adam take refuge in the shadow of yourwings.
8 Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.	8 They feast on the bounty of your house, you let them drink from your delicious streams;
9 Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.	9 in you is the source of life, by your light we see the light.
10 Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.	10 Maintain your faithful love to those who acknowledge you, and your saving justice to the honest ofheart.
11 Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.	11 Do not let the foot of the arrogant overtake me or wicked hands drive me away.
12 Ecco là, gli operatori d’iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere	12 There they have fallen, the evil-doers, flung down, never to rise again.