Salmi 140

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di Davide dato al capo dei Musici. RISCUOTIMI, o Signore, dall’uomo malvagio; Guardami dall’uomo violento;	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
2 I quali macchinano de’ mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.	2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
3 Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d’aspido è sotto alle lor labbra. Sela.	3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
4 Preservami, o Signore, dalle mani dell’empio; Guardami dall’uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.	4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
5 I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. Sela.	5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
6 Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l’orecchio al grido delle mie supplicazioni.	6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
7 O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi;	7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
8 O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a’ lor disegni, onde s’innalzino. Sela.	8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
9 Fa’ che la perversità delle labbra Di coloro che m’intorniano copra loro la testa.	9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
10 Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.	10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
11 Non sia l’uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l’uomo violento in precipizii.	11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 Io so che il Signore farà ragione all’afflitto, E diritto a’ poveri.	12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia	13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏