Livre des Proverbes 2

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Reçois mes paroles, garde mon enseignement;	1 Mon fils, si tu accueilles mes paroles, si tu conserves à part toi mes préceptes,
2 que ton oreille, mon fils, s’ouvre à la sagesse, que ton cœur se plie à la vérité;	2 rendant tes oreilles attentives à la sagesse, inclinant ton coeur vers l'intelligence,
3 fais appel à l’intelligence et laisse-toi guider par la raison;	3 oui, si tu fais appel à l'entendement, si tu réclames l'intelligence,
4 cherche la sagesse comme l’argent, comme un trésor caché:	4 si tu la recherches comme l'argent, si tu la creuses comme un chercheur de trésor,
5 alors tu pénétreras dans la crainte de Yahvé et tu trouveras la connaissance de Dieu.	5 alors tu comprendras la crainte de Yahvé, tu trouveras la connaissance de Dieu.
6 Car c’est Yahvé qui donne la sagesse, de sa bouche sortent le savoir et la vérité.	6 Car c'est Yahvé qui donne la sagesse, de sa bouche sortent le savoir et l'intelligence.
7 Il vient en aide aux hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui restent honnêtes.	7 Il réserve aux hommes droits son conseil, il est le bouclier de ceux qui pratiquent l'honnêteté;
8 Il reste en alerte tout au long du droit chemin pour y protéger la marche de ses fidèles.	8 il monte la garde aux chemins de l'équité, il veille sur la voie de ses fidèles.
9 Alors tu comprendras ce qui est juste, droit et honnête, tout ce qui mène au bonheur.	9 Alors tu comprendras justice, équité et droiture, toutes les pistes du bonheur.
10 La sagesse alors entrera dans ton cœur et le savoir sera ta jouissance.	10 Quand la sagesse entrera dans ton coeur, que le savoir fera les délices de ton âme,
11 La prudence veillera sur toi, la réflexion sera ta sauvegarde;	11 la prudence veillera sur toi, l'intelligence te gardera
12 elles te tiendront à l’écart des chemins du mal et des hommes aux paroles trompeuses,	12 pour t'éloigner de la voie mauvaise, de l'homme aux propos pervers,
13 qui délaissent les droits sentiers et s’en vont par les routes obscures;	13 de ceux qui délaissent les droits sentiers et vont courir par des voies ténébreuses;
14 qui trouvent leur joie à faire le mal et prennent plaisir aux abominations,	14 ils trouvent leur joie à faire le mal, ils se complaisent dans la perversité;
15 qui vont par des chemins tortueux, par des sentiers qui se perdent.	15 leurs sentiers sont tortueux, leurs pistes sont obliques.
16 La sagesse te gardera de la femme d’un autre, de la belle inconnue aux douces paroles,	16 Pour te garder aussi de la femme étrangère, de l'inconnue aux paroles enjôleuses;
17 qui abandonne le partenaire de sa jeunesse et oublie les alliances de son Dieu.	17 elle a abandonné l'ami de sa jeunesse, elle a oublié l'alliance de son Dieu;
18 De sa maison on déboule vers la mort, ses sentiers mènent droit à la tombe.	18 sa maison penche vers la mort, ses pistes conduisent vers les ombres.
19 Ceux qui y vont n’en reviendront pas, ils ne retrouveront pas le chemin de la vie.	19 De ceux qui vont à elle, pas un ne revient, ils ne rejoignent plus les sentiers de la vie.
20 Mais toi tu marcheras sur le chemin des gens honnêtes, tu suivras les sentiers des justes.	20 Ainsi chemineras-tu dans la voie des gens de bien, garderas-tu le sentier des justes.
21 Car les hommes droits habiteront le pays, les gens intègres y prolongeront leurs jours.	21 Car les hommes droits habiteront le pays, les gens honnêtes y demeureront,
22 Les méchants au contraire seront chassés du pays, les traîtres en seront expulsés.	22 mais les méchants seront retranchés du pays, les traîtres en seront arrachés.