Livre des Psaumes 76

BIBLES DES PEUPLES	NEW JERUSALEM
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,
2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,	2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;
3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.	3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause
4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!	4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty
5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:	5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;
6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.	6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.
7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.	7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?
8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?	8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread
9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.	9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause
10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.	10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.
11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.	11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.
12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!	12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.
13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!