Livre des Psaumes 48

BIBLES DES PEUPLES	NEW JERUSALEM
1 Cantique. Psaume des fils de Coré.	1 [Song Psalm Of the sons of Korah] Great is Yahweh and most worthy of praise in the city of our God,the holy mountain,
2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,	2 towering in beauty, the joy of the whole world: Mount Zion in the heart of the north, the settlement ofthe great king;
3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:	3 God himself among its palaces has proved himself its bulwark.
4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.	4 For look, kings made al iance, together they advanced;
5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.	5 without a second glance, when they saw, they panicked and fled away.
6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.	6 Trembling seized them on the spot, pains like those of a woman in labour;
7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,	7 it was the east wind, that wrecker of ships from Tarshish.
8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.	8 What we had heard we saw for ourselves in the city of our God, in the city of Yahweh Sabaoth, whichGod has established for ever.Pause
9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.	9 We reflect on your faithful love, God, in your temple!
10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.	10 Both your name and your praise, God, are over the whole wide world. Your right hand is ful of savingjustice,
11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.	11 Mount Zion rejoices, the daughters of Judah delight because of your saving justice.
12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.	12 Go round Zion, walk right through her, count her bastions,
13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,	13 admire her walls, examine her palaces, to tel future generations
14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:	14 that such is God; our God for ever and ever, he is our guide!
15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.