Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	Pattloch Bibel
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn, alle Welt!
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 Singt dem Herrn, lobpreist seinen Namen, verkündet sein Heilswerk von Tag zu Tag!
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 Erzählt bei den Völkern von seinem Ruhm, bei allen Nationen von seinen Wundern!
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 Ja, groß ist der Herr und hoch zu preisen; furchtgebietend thront er über allen Göttern.
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; der Herr jedoch hat den Himmel erschaffen.
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 Hoheit und Pracht umgeben ihn, Macht und Glanz in seinem Heiligtum.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 Entbietet dem Herrn, ihr Völkerstämme, entbietet dem Herrn Ehre und Macht!
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 Entbietet dem Herrn die Ehre seines Namens! Bringt Gaben dar und zieht in seine Vorhöfe ein!
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 Fallt nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck, zittert vor ihm, alle Welt!
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 Bekennt unter den Völkern: "Der Herr ist König!" Fest gegründet ist die Erde, daß sie nimmer wankt. Er richtet die Völker nach Recht.
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 Es freue sich der Himmel, es juble die Erde, es brause das Meer und was es erfüllt!
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst! Dann sollen frohlocken die Bäume des Waldes
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته	13 vor dem Herrn, wenn er kommt, wenn er kommt, die Erde zu richten! Er richtet den Erdkreis gerecht, die Völker in seiner Treue.