Salmi (مزامير) 96

Smith Van Dyke	Bíblia Matos Soares
¹ رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	¹ O Senhor reina: regozije-se a terra, alegrem-se as numerosas ilhas.
² ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	² Nuvens e escuridão estão ao redor dele, a justiça e o direito são a base do seu trono.
³ ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	³ O fogo avança diante dele, e abrasa ao redor os seus inimigos.
⁴ ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.
⁵ ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	⁵ Os montes fundem-se como cera diante do Senhor, diante do dominador de toda terra,
⁶ ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	⁶ Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
⁷ قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	⁷ Confundidos sejam todos os que adoram está tuas, e os que se gloriam nos ídolos; perante ele se prostram todos os deuses.
⁸ ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	⁸ Sião ouve e alegra-se, e as cidades de Judá regozijam-se, por causa dos teus juízos, Senhor.
⁹ ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	⁹ Com efeito, Senhor, és excelso sobre toda a terra, sumamente elevado acima de todos os deuses.
¹⁰ ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	¹⁰ O Senhor ama os que odeiam o mal, guarda as almas dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.
¹¹ ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	¹¹ Nasce a luz para os justos, e a alegria para os rectos de coração.
¹² ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	¹² Alegrai-vos, justos, no Senhor, e celebrai o seu santo nome.
¹³ امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته