Salmi (مزامير) 96

Smith Van Dyke	Menge Bibel
¹ رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	¹ Singet dem HERRN ein neues Lied,singet dem HERRN, alle Lande!
² ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	² Singt dem HERRN, preist seinen Namen,verkündet Tag für Tag sein Heil!
³ ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	³ Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden,unter allen Völkern seine Wundertaten!
⁴ ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	⁴ Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen,mehr zu fürchten als alle andern Götter;
⁵ ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	⁵ denn alle Götter der Heiden sind nichtige Götzen,doch der HERR hat den Himmel geschaffen.
⁶ ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	⁶ Hoheit (= Majestät) und Pracht gehn vor ihm her,Macht und Herrlichkeit füllen sein Heiligtum.
⁷ قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	⁷ Bringt dar dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker,bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!
⁸ ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	⁸ Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens,bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!
⁹ ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	⁹ Werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck,erzittert vor ihm, alle Lande!
¹⁰ ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	¹⁰ Verkündet unter den Heiden: »Der HERR ist König!Und feststehn wird der Erdkreis, daß er nicht wankt;richten wird er die Völker nach Gebühr.«
¹¹ ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	¹¹ Des freue sich der Himmel, die Erde jauchze,es brause das Meer und was darin wimmelt!
¹² ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	¹² Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst!Dann werden auch jubeln alle Bäume des Waldes
¹³ امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته	¹³ vor dem HERRN, wenn er kommt,wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker mit seiner Treue.