Salmi (مزامير) 75

Smith Van Dyke	Nova Vulgata
¹ لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.	¹ Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.
² ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.	² Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.
³ ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه	³ Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.
⁴ قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.	⁴ Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.
⁵ ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.	⁵ Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
⁶ ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.	⁶ Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.
⁷ ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.	⁷ Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.
⁸ ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض	⁸ Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.
⁹ اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.	⁹ Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.
¹⁰ ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب	¹⁰ Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.
	¹¹ Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.