Salmi (مزامير) 21

Smith Van Dyke	Einheitsübersetzung
¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
² ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	² An deiner Macht, Herr, freut sich der König; über deine Hilfe, wie jubelt er laut!
³ ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	³ Du hast ihm den Wunsch seines Herzens erfüllt, ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela]
⁴ ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	⁴ Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, du kröntest ihn mit einer goldenen Krone.
⁵ ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	⁵ Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, viele Tage, für immer und ewig.
⁶ ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	⁶ Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, du hast ihn bekleidet mit Hoheit und Pracht.
⁷ ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	⁷ Du machst ihn zum Segen für immer; wenn du ihn anblickst, schenkst du ihm große Freude.
⁸ تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	⁸ Denn der König vertraut auf den Herrn, die Huld des Höchsten lässt ihn niemals wanken.
⁹ ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	⁹ Deine Hand wird all deine Feinde finden; wer dich hasst, den trifft deine Rechte.
¹⁰ ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	¹⁰ Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, sobald du erscheinst. Der Herr verschlingt sie im Zorn, das Feuer verzehrt sie.
¹¹ ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	¹¹ Du wirst ihre Brut von der Erde vertilgen; ihr Geschlecht (verschwindet) aus der Mitte der Menschen.
¹² ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	¹² Schmieden sie auch böse und listige Pläne, richten sie doch nichts aus gegen dich.
¹³ ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	¹³ Du schlägst sie alle in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf sie zielst.
	¹⁴ Erhebe dich, Herr, in deiner Macht! Deiner siegreichen Kraft wollen wir singen und spielen.