Salmi (مزامير) 121

Smith Van Dyke	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	¹ Canto delle ascensioni. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?
² ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	² L'aiuto mi verrà dal Signore: egli ha fatto cieli e terra.
³ ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	³ Non permetterà che il tuo piede vacilli, né che il tuo custode sonnecchi.
⁴ ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	⁴ Ecco, non sonnecchia, non s'addormenta il custode d'Israele.
⁵ ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	⁵ Il Signore è il tuo custode, il Signore è l'ombra che ti copre.
⁶ ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	⁶ Non ti colpirà il sole di giorno, né la luna di notte.
⁷ ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	⁷ Il Signore ti custodirà da ogni male, custodirà la tua anima.
⁸ ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	⁸ Il Signore custodirà la tua partenza e il tuo arrivo, ora e sempre!