Salmi (مزامير) 121

Smith Van Dyke	Modern Greek Bible
¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	¹ Ωιδη των Αναβαθμων.>> Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη? ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;
² ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	² Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.
³ ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	³ Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου? ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.
⁴ ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	⁴ Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.
⁵ ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	⁵ Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου? ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.
⁶ ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	⁶ Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.
⁷ ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	⁷ Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου? θελει φυλαττει την ψυχην σου.
⁸ ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	⁸ Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.