Salmi (مزامير) 121

Smith Van Dyke	Nova Vulgata
¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	¹ Canticum ascensionum. Levabo oculos meos in montes: unde veniet auxilium mihi?
² ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	² Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.
³ ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	³ Non dabit in commotionem pedem tuum neque dormitabit, qui custodit te.
⁴ ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	⁴ Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.
⁵ ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	⁵ Dominus custodit te, Dominus umbraculum tuum ad manum dexteram tuam.
⁶ ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	⁶ Per diem sol non percutiet te, neque luna per noctem.
⁷ ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	⁷ Dominus custodiet te ab omni malo; custodiet animam tuam Dominus.
⁸ ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	⁸ Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum.