Salmi (مزامير) 120

Smith Van Dyke	Bíblia Matos Soares
¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.	¹ Cântico das subidas. Levanto os meus olhos para os montes: donde me virá o socorro?"
² ‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.	² O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.
³ ‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.	³ Não permitirá ele que vacile o teu pé, nem adormecerá aquele que te guarda.
⁴ ‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.	⁴ Não, por certo, não adormecerá, nem dormirá o que guarda Israel.
⁵ ‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.	⁵ O Senhor te guarda, o Senhor é a tua protecção, ao teu lado direito.
⁶ ‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.	⁶ Durante o dia o sol não te queimará, nem a lua (te danificará) de noite.
⁷ ‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب	⁷ O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.
	⁸ O Senhor guarde a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.