Salmi (مزامير) 108

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.	1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי
2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.	2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר
3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.	3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים
4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.	4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך
5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך
6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي	6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני
7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד
8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.	8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי
9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע
10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום
11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו
12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם
13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا	13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו