Salmi (مزامير) 108

SMITH VAN DYKE	Menge Bibel
1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.	1 Ein Lied, ein Psalm Davids.
2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.	2 Mein Herz ist getrost, o Gott:singen will ich und spielen!Wach auf, meine Seele!
3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.	3 Wacht auf, Harfe und Zither:ich will das Morgenrot wecken!
4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.	4 Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR,und dir lobsingen unter den Völkerschaften!
5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade,und bis an die Wolken geht deine Treue.
6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي	6 Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott,und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!
7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	7 Daß deine Geliebten gerettet werden,hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!
8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.	8 Gott hat in (oder: bei) seiner Heiligkeit gesprochen (= verheißen): »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilenund das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.
9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse,und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr,Juda mein Herrscherstab.
10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	10 Moab (dagegen) ist mein Waschbecken,auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«
11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	11 Wer führt mich hin zur festen Stadt,wer geleitet mich bis Edom?
12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	12 Hast nicht du uns, o Gott, verworfenund ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?
13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا	13 O schaffe uns Hilfe gegen den Feind!Denn nichtig ist Menschenhilfe.
	14 Mit Gott werden wir Taten vollführen,und er wird unsre Bedränger zertreten.