Iousè 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

La Bibbia in Volgare La Biblia
1 Questi sono quelli re che isconfissono i figliuoli d' Israel (e uccisono), e possedettono la terra loro di là dal (fiume) Giordano dove si leva il sole, dal torrente (dell' acqua) d' Arnon d'insino al monte di Ermon, e tutta la parte dell' oriente la quale ragguarda inverso la solitudine.1 Estos son los reyes de la tierra que fueron derrotados por los hijos de Israel y despojados de sus tierras en Transjordania, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, incluida toda la Arabá oriental:
2 Seon re degli Amorrei, il quale abitava in Esebon, signoreggiò da Aroer sopra la ripa del torrente d' Arnon, e la metà dall'una parte in valle, della metà di Galaad, insino al torrente (dell' acqua) di Iaboc, il quale è il termine de' figliuoli d' Ammon;2 Sijón, rey de los amorreos, que residía en Jesbón. Sus dominios eran desde Aroer, a orillas del río Arnón, desde el mismo río, y la mitad de Galaad hasta el río Yaboc, que hace de frontera con los amonitas,
3 e dalla solitudine insino al mare di Cenerot verso l'oriente, e insino al mare del deserto, il quale sì è mare salsissimo, dalla parte d'oriente per la via che mena (e va) in Betsimot, e dalla parte australe che istà di sotto ad Asedot insino a Fasga.3 la Arabá desde el este del mar de Kineret hasta el este del mar de la Arabá o mar de la Sal, camino de Bet Jesimot, hasta el pie de las estribaciones del Fasga por el sur.
4 Il termine di Og re di Basan, delle reliquie di Rafaim, il quale abitò in Astarot e in Edrai, e signoreggiò nel monte di Ermon, in Saleca e in tutta Basan, insino a termini (e confini)4 Y Og, rey de Basán, uno de los últimos refaítas, que residía en Astarot y en Edreí.
5 di Gessuri e di Macati e della mezza parte di Galaad, termine (e confine) di (re) Seon, il quale era re di Esebon.5 Sus dominios eran: el monte Hermón, Salcá y todo Basán hasta la frontera de los guesureos y los maacatitas, y la mitad de Galaad hasta la frontera de Sijón, rey de Jesbón.
6 Moisè servo di Dio e i figliuoli d' Israel sì gli sconfissono (e uccisono); e diede Moisè la terra loro in possessione alla schiatta di Ruben e a quella di Gad e alla metà della schiatta di Manasse.6 Moisés, siervo del Señor, y los hijos de Israel los habían derrotado, y Moisés, siervo del Señor, había dado sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a media tribu de Manasés.
7 Questi sono i re della terra, i quali isconfisse e uccise Iosuè e' figliuoli d' Israel di quà dal (fiume) Giordano, dalla parte d'occidente, di Baalgad nel campo di Libano insino al monte la cui parte sale su in Seir; e diedela Iosuè in possessione alle schiatte d' Israel, a ciascuna la sua parte,7 Y estos son los reyes de la tierra, vencidos por Josué y los hijos de Israel, en Cisjordania, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Jalac, que se alza hacia Seír. Sus tierras se las dio Josué en heredad a las tribus de Israel por lotes:
8 così nelli monti come nelli piani. In Asedot e nella solitudine e nella parte del mezzo dì fue (e abitoè) l' Eteo, l' Amorreo, e il Cananeo, il Ferezeo, l' Eveo, il Iebuseo.8 en la montaña, en la Sefelá, en la Arabá, en las estribaciones de la montaña, en el desierto, en el Negueb: eran hititas, amorreos, cananeos, perizitas, heveos y jebuseos:
9 Lo re di Ierico, uno; il re di Ai, la quale cittade si è dal lato di Betel, uno;9 el rey de Jericó, uno; el rey de Ay, junto a Betel, uno;
10 Il re di Ierusalem, uno; il re di Ebron, uno;10 el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;
11 Il re di Ierimot, uno; il re di Lachis, uno;11 el rey de Yarmut, uno; el rey de Laquis, uno;
12 Il re di Eglon, uno; il re di Gazer uno;12 el rey de Eglón, uno; el rey de Guécer, uno;
13 Il re di Dabir, uno; il re di Gader, uno;13 el rey de Debir, uno; el rey de Guéder, uno;
14 Il re di Erma, uno; il re di Ered, uno;14 el rey de Jormá, uno; el rey de Arad, uno;
15 Il re di Lebna, uno; il re di Odullam, uno;15 el rey de Libná, uno; el rey de Adulán, uno;
16 Il re di Maceda, uno; il re di Betel, uno;16 el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;
17 Il re di Tafua, uno; il re di Ofer, uno;17 el rey de Tapuaj, uno; el rey de Jéfer, uno;
18 Il re di Afec, uno; il re di Saron, uno;18 el rey de Afec, uno; el rey de Sarón, uno;
19 Il re di Madon, uno; il re di Asor, uno;19 el rey de Merón, uno; el rey de Jasor, uno;
20 Il re di Semeron, uno; il re di Acsaf, uno;20 el rey de Simrón Merón, uno; el rey de Axaf, uno;
21 Il re di Tenac, uno; il re di Mageddo, uno;21 el rey de Tanac, uno; el rey de Meguido, uno;
22 Il re di Cades, uno; il re di Iacanan di Carmelo, uno;22 el rey de Quedes, uno; el rey de Yocneán, en el Carmelo, uno;
23 Il re di Dor e della provincia di Dor, uno; il re delle genti Galgal, uno;23 el rey de Dor, en el distrito de Dor, uno; el rey de Goyín, en Galilea, uno;
24 Il re di Tersa, uno. Tutti i re sono XXXI.24 el rey de Tirsá, uno. Total de reyes: treinta y uno.