Salmi 91

La Bibbia in Volgare	El libro del Pueblo de Dios
¹ Cantico, nel dì del sabbato.	¹ Tú que vives al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Todopoderoso,
² Egli è buono e utile a confessare (con lode) al Signore, e (con seco) cantare al tuo nome altamente;	² di al Señor: «Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío».
³ per raccontare la mattina la misericordia tua; e nella notte la verità tua;	³ El te librará de la red del cazador y de la peste perniciosa;
⁴ nel salterio di dieci corde; col cantico, nella citara.	⁴ su brazo es escudo y coraza.
⁵ Per che, Signore, mi hai dilettato nella tua fattura; rallegrarommi nelle opere delle mani tue.	⁵ No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,
⁶ Signore, quanto sono magnificate le opere tue! molto sono fatti profondi li pensieri tuoi.	⁶ ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la plaga que devasta a pleno sol.
⁷ L'uomo insipiente non conoscerà; e il stolto queste cose non intenderà.	⁷ Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha, tú no serás alcanzado:
⁸ Quando saranno nasciuti li peccatori come fieno; appariranno tutti gli operanti la iniquità; acciò periscano nel secolo de' secoli;	⁸ Con sólo dirigir una mirada, verás el castigo de los malos,
⁹ ma tu, Signore Altissimo, sei in eterno.	⁹ porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo.
¹⁰ Imperò che ecco gli nemici tuoi, Signore, imperò che ecco li tuoi nemici periranno; e dispergeransi tutti gli operanti la iniquità.	¹⁰ No te alcanzará ningún mal, ninguna plaga se acercará a tu carpa,
¹¹ E la mia fortezza esalterassi come il liocorno; e la mia vecchiezza nell' abbondante misericordia.	¹¹ porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo
¹² E il mio occhio ha guardato gli miei nemici; e la mia orecchia ha udito ne' levanti e malignanti contra di me.	¹² Ellos te llevarán en sus manos para que no tropieces contra ninguna piedra;
¹³ Come palma fiorirà il giusto; moltiplicarà come cedro del Libano.	¹³ caminarás sobre leones y víboras, pisotearás cachorros de león y serpientes.
¹⁴ Applantati nella casa del Signore, floriranno ne' portici del Dio nostro.	¹⁴ «El se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré; lo protegeré, porque conoce mi Nombre;
¹⁵ Ancora moltiplicheranno nella abundante vecchiezza; e saranno buoni pazienti	¹⁵ me invocará, y yo le responderé. Estará con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré;
¹⁶ per che annuncino. Imperò che dritto è il Signore Iddio nostro; e non è in lui iniquità.	¹⁶ le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación».