Salmi 8

La Bibbia in Volgare	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Nella fine, il salmo di David per i torculari	¹ In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
² O Signore, Signore Iddio nostro, come è ammirabile il tuo nome in tutta la terra! Però ch' egli è levata la magnificenza tua sopra li cieli.	² Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
³ Per la bocca de' fanciulli, e di quelli che lattavano, t'hai fatto lodare per cagione de' tuoi nemici, acciò che tu distruggi il nemico (tuo) e il vendicatore.	³ Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
⁴ E però vederò i tuoi cieli, opera delle tue dita; la luna e le stelle le quali tu fondasti.	⁴ Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
⁵ Che è l'uomo, chè ti ricordi di lui? ovver il figliuolo dell' uomo, chè tu il visiti?	⁵ Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?
⁶ Facestilo uno poco minore degli angeli; tu lo ceronasti di gloria e di onore.	⁶ Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;
⁷ E ordinastilo sopra le opere delle tue mani.	⁷ et constituisti eum super opera manuum tuarum.
⁸ Tutte le cose hai sottoposte sotto li suoi piedi, le pecore e tutti li buoi, e anco tutte le pecore del campo;	⁸ Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
⁹ gli uccelli del cielo, e i pesci del mare i quali passano per le vie del mare.	⁹ volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
¹⁰ O Signore, Signore nostro, quanto è maraviglioso il tuo nome in tutta la terra!	¹⁰ Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !