Salmi 74
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Iousè
- Gdc Iudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo dei Re
- 2Sam Secondo dei Re
- 1Re Terzo dei Re
- 2Re Quarto dei Re
- 1Cr Primo de' Paralipomeni
- 2Cr Secondo de' Paralipomeni
- Esd Primo libro di Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Judit
- Est Ester
- 1Mac Primo libro de' Maccabei
- 2Mac Secondo libro de' Maccabei
- Gb Iob
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Ecclesiaste
- Ct Cantico dei cantici
- Sap Sapienza
- Sir Ecclesiastico
- Is Isaia
- Ger Ieremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruch
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Ioel
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Iona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
- Mt Evangelio di Santo Matteo
- Mc Evangelio di Santo Marco
- Lc Evangelio di Santo Luca
- Gv Evangelio di Santo Ioanne
- At Atti degli Apostoli
- Rm Epistola di Santo Paulo alli Romani
- 1Cor Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- 2Cor Seconda Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- Gal Epistola di Santo Paulo alli Galati
- Ef Epistola di Santo Paulo alli Efesini
- Fil Epistola di Santo Paulo alli Filippensi
- Col Epistola di Santo Paulo alli Colossensi
- 1Ts Prima Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 2Ts Seconda Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 1Tm Prima Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- 2Tm Seconda Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- Tt Epistola di Santo Paulo a Tito
- Fm Epistola di Santo Paulo a Filemone
- Eb Epistola di Santo Paulo alli Ebrei
- Gc Epistola di San Iacobo Apostolo
- 1Pt Prima Epistola di San Pietro Apostolo
- 2Pt Seconda Epistola di San Pietro Apostolo
- 1Gv Prima Epistola di San Ioanne Apostolo
- 2Gv Seconda Epistola di San Ioanne Apostolo
- 3Gv Terza Epistola di San Ioanne Apostolo
- Gd Epistola di San Iuda Apostolo
- Ap Apocalissi
- Esd2 Secondo di Esdra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Bibbia in Volgare | Le Sainte Bible Fillion |
|---|---|
| 1 In fine, non corrompere (ovver non disperdere), salmo del cantico di Asaf. | 1 Instruction d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous avez-Vous rejetés pour toujours? * pourquoi Votre fureur s'est-elle allumée contre les brebis de Votre pâturage? |
| 2 A te confesseremo, Iddio; confesseremo, e invocheremo il tuo nome. | 2 Souvenez-Vous de Votre famille, * que Vous avez possédé dès le commencement. Vous avez racheté le sceptre de Votre héritage: * c'est le mont Sion, où Vous avez habité. |
| 3 Racconteremo le tue maraviglie; quando riceverò tempo, io giudicherò le giustizie. | 3 Levez Vos mains contre leur insolence sans bornes. * Que de forfaits l'ennemi a commis dans le sanctuaire! |
| 4 Squagliata è la terra, e tutti loro abitanti; io confermai le colonne sue. | 4 Ceux qui Vous haïssent ont fait leur gloire * de Vous insulter au milieu de Votre solennité. Ils ont placé leurs étendards comme étendards, * |
| 5 Dissi alli iniqui: non vogliate operare iniquamente; e alli peccanti: non vogliate alzare il corno. | 5 et ils n'ont pas plus respecté le sommet que les issues. Comme dans une forêt d'arbres, à coups de hache, |
| 6 Non vogliate alzare in alto il corno vostro; non vogliate parlare contra Iddio la iniquità. | 6 ils ont brisé les portes à l'envi. * Avec la hache et la cognée ils ont tout renversé. |
| 7 E questo non si facci da oriente, nè da occidente, nè dalli monti deserti; per che Iddio è giudice. | 7 Ils ont mis le feu à Votre sanctuaire; * ils ont renversé et profané le tabernacle de Votre Nom. |
| 8 Questo umilia, e questo esalta; perche nella mano del Signore è il calice pieno di puro vino. | 8 Ils ont dit dans leur coeur, eux et toute leur bande: * Faisons cesser dans le pays tous les jours de fête consacrés à Dieu. |
| 9 E vuotò di questo in quello; niente meno la sua feccia non è venuta meno; beveranno tutti li peccatori della terra. | 9 Nous ne voyons plus nos étendards; * il n'y a plus de prophète, et on ne nous connaîtra plus. |
| 10 Ma io racconterò sempre; e canterò al Dio di Iacob. | 10 Jusques à quand, ô Dieu, l'ennemi insultera-t-il? * L'adversaire outragera-t-il sans fin Votre Nom? |
| 11 E spezzerò tutti li corni de' peccatori; ed esalteransi gli corni de' giusti. | 11 Pourquoi retirez-Vous sans cesse Votre main et Votre droite * de Votre sein? |
| 12 Cependant Dieu est notre Roi depuis des siècles; * Il a opéré notre salut au milieu de la terre. | |
| 13 C'est Vous qui avez affermi la mer par Votre puissance, * qui avez brisé les têtes des dragons dans les eaux. | |
| 14 C'est Vous qui avez écrasé les têtes du dragon, * qui l'avez donné en nourriture aux peuples d'Ethiopie. | |
| 15 C'est Vous qui avez fait jaillir des fontaines et des torrents, * qui avez desséché les fleuves intarissables. | |
| 16 A Vous est le jour, et à Vous est la nuit; * c'est Vous qui avez créé l'aurore et le soleil. | |
| 17 C'est Vous qui avez établi toutes les limites de la terre, * Vous qui avez formé l'été et le printemps. | |
| 18 Souvenez-Vous-en: l'ennemi a outragé le Seigneur, * et un peuple insensé a irrité Votre Nom. | |
| 19 Ne livrez pas aux bêtes les âmes qui Vous louent, * et n'oubliez pas pour toujours les âmes de Vos pauvres. | |
| 20 Ayez égard à Votre alliance, * car les lieux sombres du pays sont remplis de repaires d'iniquité. | |
| 21 Que l'humble ne s'en retourne pas couvert de confusion; * le pauvre et l'indigent loueront Votre Nom. | |
| 22 Levez-Vous, ô Dieu, jugez Votre cause; * souvenez-Vous des outrages qui Vous viennent tout le jour de l'insensé. | |
| 23 N'oubliez pas les clameurs de Vos ennemis. * L'orgueil de ceux qui Vous haïssent monte toujours. |