Salmi 63

La Bibbia in Volgare	King James Bible
¹ In fine, salmo di David.	¹ O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
² Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.	² To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
³ Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.	³ Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
⁴ Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,	⁴ Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
⁵ per che da nascosto sagittassero l' immaculato.	⁵ My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
⁶ Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?	⁶ When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
⁷ Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;	⁷ Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
⁸ e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;	⁸ My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
⁹ e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,	⁹ But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
¹⁰ e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.	¹⁰ They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
¹¹ Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.	¹¹ But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.