Salmi 63

BIBBIA VOLGARE	Biblia Tysiąclecia
1 In fine, salmo di David.	1 Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.
2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.	2 Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.
3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.	3 W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.
4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,	4 Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.
5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.	5 Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.
6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?	6 Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,
7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;	7 gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.
8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;	8 Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:
9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,	9 do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.
10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.	10 A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.
11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.	11 Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.
	12 A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.