Salmi 45

La Bibbia in Volgare	La Biblia
¹ In fine, alli figliuoli di Core, per i secreti.	¹ Al director. Sobre «los lirios…». Poema de los hijos de Coré. Cántico de amor.
² Iddio è il nostro rifugio e virtù; aiutore nelle tribulazioni, le quali molto ne hanno trovato.	² Me brota del corazón un poema bello, \| recito mis versos a un rey; \| mi lengua es ágil pluma de escribano.
³ Però, quando turberassi la terra, non temeremo; e quando si transferiranno i monti nel cuore del mare.	³ Eres el más bello de los hombres, \| en tus labios se derrama la gracia, \| el Señor te bendice eternamente.
⁴ Sonorono e turboronsi loro acque; conturbati sono i monti nella sua fortezza.	⁴ Cíñete al flanco la espada, valiente: \| es tu gala y tu orgullo;
⁵ Il muovere del fiume rallegra la città di Dio; l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.	⁵ cabalga victorioso por la verdad, la mansedumbre y la justicia, \| tu diestra te enseñe a realizar proezas.
⁶ Nel suo mezzo, Iddio non si commoverà; aiuteralla Iddio la mattina per tempo.	⁶ Tus flechas son agudas, los pueblos se te rinden, \| se acobardan los enemigos del rey.
⁷ Conturbate sono le genti, e abbassati sono i regni; dette la voce sua, e mossesi la terra.	⁷ Tu trono, oh Dios, permanece para siempre, \| cetro de rectitud es tu cetro real;
⁸ Il Signore delle virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.	⁸ has amado la justicia y odiado la impiedad: \| por eso Dios, tu Dios, te ha ungido \| con aceite de júbilo \| entre todos tus compañeros.
⁹ Venite, e vedete le opere del Signore, le maraviglie che puose sopra la terra;	⁹ A mirra, áloe y acacia \| huelen tus vestidos, \| desde los palacios de marfiles \| te deleitan las arpas.
¹⁰ togliendo le battaglie insino alli termini della terra. Spezzerà l'arco, e romperà l'arme; e brucerà i scudi col fuoco.	¹⁰ Hijas de reyes salen a tu encuentro, \| de pie a tu derecha está la reina, \| enjoyada con oro de Ofir.
¹¹ Ponete mente, e vedete come io sono Iddio; sarò esaltato nelle genti, ed esaltarommi nella terra.	¹¹ Escucha, hija, mira: inclina el oído, \| olvida tu pueblo y la casa paterna;
¹² Il Signore di virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.	¹² prendado está el rey de tu belleza: \| póstrate ante él, que él es tu señor.
	¹³ La ciudad de Tiro viene con regalos, \| los pueblos más ricos buscan tu favor.
	¹⁴ Ya entra la princesa, bellísima, \| vestida de perlas y brocado;
	¹⁵ la llevan ante el rey, con séquito de vírgenes, \| la siguen sus compañeras:
	¹⁶ las traen entre alegría y algazara, \| van entrando en el palacio real.
	¹⁷ «A cambio de tus padres tendrás hijos, \| que nombrarás príncipes por toda la tierra».
	¹⁸ Quiero hacer memorable tu nombre \| por generaciones y generaciones, \| y los pueblos te alabarán \| por los siglos de los siglos.