Salmi 45

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 In fine, alli figliuoli di Core, per i secreti.	1 (44-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.^^ (44-2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой--трость скорописца.
2 Iddio è il nostro rifugio e virtù; aiutore nelle tribulazioni, le quali molto ne hanno trovato.	2 (44-3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
3 Però, quando turberassi la terra, non temeremo; e quando si transferiranno i monti nel cuore del mare.	3 (44-4) Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
4 Sonorono e turboronsi loro acque; conturbati sono i monti nella sua fortezza.	4 (44-5) и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
5 Il muovere del fiume rallegra la città di Dio; l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.	5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя.
6 Nel suo mezzo, Iddio non si commoverà; aiuteralla Iddio la mattina per tempo.	6 (44-7) Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты--жезл царства Твоего.
7 Conturbate sono le genti, e abbassati sono i regni; dette la voce sua, e mossesi la terra.	7 (44-8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
8 Il Signore delle virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.	8 (44-9) Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
9 Venite, e vedete le opere del Signore, le maraviglie che puose sopra la terra;	9 (44-10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
10 togliendo le battaglie insino alli termini della terra. Spezzerà l'arco, e romperà l'arme; e brucerà i scudi col fuoco.	10 (44-11) Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
11 Ponete mente, e vedete come io sono Iddio; sarò esaltato nelle genti, ed esaltarommi nella terra.	11 (44-12) И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
12 Il Signore di virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.	12 (44-13) И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
	13 (44-14) Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
	14 (44-15) в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
	15 (44-16) приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
	16 (44-17) Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
	17 (44-18) Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.