Salmi 35

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	New Jerusalem Bible
¹ In fine, al servo del Signore.	¹ [Of David] Accuse my accusers, Yahweh, attack my attackers.
² Disse l'ingiusto, acciò che pecchi in sè medesimo: dinanzi alli suoi occhi non è timore del Signore.	² Grasp your buckler and shield, up, and help me.
³ Imperò [che] nel suo cospetto operò con inganni, acciò fusse ritrovata la sua iniquità nell' odio.	³ Brandish spear and pike to confront my pursuers, give me the assurance, 'I am your Saviour.'
⁴ Le parole della sua bocca sono iniquità e inganno; non volse intendere per fare bene.	⁴ Shame and humiliation on those who are out to kil me! Defeat and repulse in dismay on those whoplot my downfal .
⁵ Nel suo letto pensò la iniquità; fu presente a ogni via non buona, e non ebbe in odio la malizia.	⁵ May they be like chaff before the wind, with the angel of Yahweh to chase them.
⁶ Signore, in cielo è la tua misericordia; la tua verità è insino alle nubi.	⁶ May their way be dark and slippery, with the angel of Yahweh to hound them.
⁷ La tua giustizia è come monte di Dio; li tuoi molti giudicii sono come abisso. Salvarai, Signore, gli uomini e gli animali;	⁷ Unprovoked they laid their snare for me, unprovoked dug a trap to kill me.
⁸ come, Iddio, moltiplicasti la tua misericordia. Ma gli figliuoli delli uomini spereranno nella defensione delle tue ale.	⁸ Ruin comes upon them unawares; the snare they have laid wil catch them, and into their own trapthey will fal .
⁹ Inebriaransi dalla ubertà della tua casa; e abbeverara'li col torrente del tuo diletto.	⁹ Then I shal delight in Yahweh, rejoice that he has saved me.
¹⁰ Imperò che appo te è il fonte della vita; e nel tuo lume vederemo il lume.	¹⁰ My very bones wil al exclaim, Yahweh, who can compare with you in rescuing the poor from theoppressor; the needy from the exploiter?
¹¹ Dimostra la tua misericordia a coloro che sanno te, e la tua giustizia alli dritti di cuore.	¹¹ False witnesses come forward against me asking me questions I cannot answer, they cross-examineme,
¹² A me non venga il piede della superbia; non mi mova la mano del peccatore.	¹² repay my kindness with cruelty, make my life barren.
¹³ Quivi cascorono gli operatori delle iniquità; sono scacciati, e non potero stare.	¹³ But I, when they were il , had worn sackcloth, and mortified myself with fasting, praying ever anew inmy heart,
	¹⁴ as if for a friend or brother; I had wandered restless, as if mourning a mother, so bowed had I been insorrow.
	¹⁵ When I stumble they gather in glee, gather around me; strangers I never even knew tear me apartincessantly.
	¹⁶ If I fal they surround me, grinding their teeth at me.
	¹⁷ How much longer, Lord, will you look on? Rescue me from their onslaughts, from young lions rescuethe one life that I have.
	¹⁸ I wil give you thanks in the great assembly praise you where the people gather.
	¹⁹ Let not my lying enemies gloat over me; those who hate me unprovoked look askance at me.
	²⁰ They have no greeting of peace to the peace-loving people of the land; they think up deceptivespeeches.
	²¹ Their mouths wide open to accuse me, they say, 'Come on now, we saw you.'
	²² You saw it, Yahweh, do not stay silent; Lord, do not stand aloof from me.
	²³ Up, awake, to my defence, my God and my Lord, to my cause.
	²⁴ In your saving justice give judgement for me, Yahweh my God, and do not let them gloat over me.
	²⁵ Do not let them think, 'Just as we hoped,' nor, 'Now we have swal owed him up.'
	²⁶ Shame and dismay on them al who gloat over my misfortunes. Let al who profit at my expense becovered with shame and disgrace.
	²⁷ But let al who delight in my uprightness shout for joy and gladness; let them constantly say, 'Great isYahweh, who delights to see his servant in peace.'
	²⁸ And my tongue shal recount your saving justice, al day long sing your praise.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati