Salmi 3

La Bibbia in Volgare	New Jerusalem Bible
¹ Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	¹ [Psalm Of David When he was fleeing from his son Absalom] Yahweh, how countless are my enemies,how countless those who rise up against me,
² Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	² how countless those who say of me, 'No salvation for him from his God!'Pause
³ Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	³ But you, Yahweh, the shield at my side, my glory, you hold my head high.
⁴ Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	⁴ I cry out to Yahweh; he answers from his holy mountain.Pause
⁵ Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	⁵ As for me, if I lie down and sleep, I shall awake, for Yahweh sustains me.
⁶ Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	⁶ I have no fear of people in their thousands upon thousands, who range themselves against mewherever I turn.
⁷ Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	⁷ Arise, Yahweh, rescue me, my God! You strike all my foes across the face, you break the teeth of thewicked.
⁸ Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	⁸ In Yahweh is salvation, on your people, your blessing!Pause
⁹ La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.