Salmi 145

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Alleluia.	1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.
2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi	2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.
3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.	3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.
4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.	4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.
5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,	5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.
6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.	6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;	7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.	8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.
9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.	9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.
10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.	10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.
	11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
	12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.
	13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
	14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.
	15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.
	16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.
	17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.
	18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.
	19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.
	20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.
	21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد