Salmi 145

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Alleluia.	1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor;
2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi	2 eu louvarei o Senhor durante a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.
3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.	3 Não confiéis nos príncipes, nem no homem que não pode salvar.
4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.	4 Quando sair o seu espírito, voltará ao seu pó; então se desvanecerão (como fumo) todos os seus projectos.
5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,	5 Ditoso aquele de quem é protector o Deus de Jacob, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,
6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.	6 que fez o céu e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, que conserva eternamente a fidelidade (das suas promessas),
7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;	7 faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos. O (mesmo) Senhor dá liberdade aos cativos,
8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.	8 o Senhor abre os olhos aos cegos. O Senhor endireita os encurvados, o Senhor ama os justos.
9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.	9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas embaraça os caminhos do pecador.
10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.	10 O Senhor reinará para sempre, o teu Deus, ó Sião, (reinará) de geração em geração. Aleluia.