Salmi 140

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 Signore, a te ho clamato, esaudi; quando a te clamerò, intendi alla voce mia.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Dirizzasi la orazione mia come incenso nel conspetto tuo; la elevazione delle mani mie è sacrificio vespertino.	2 Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
3 Poni, Signore, guardia alla bocca mia, e la porta della circostanza a' labbri miei.	3 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
4 Non declinare il cuore mio nelle parole di malizia, ad escusare la escusazione ne' peccati. Non comunicherò con li uomini operanti la iniquità, e con loro eletti.	4 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
5 Castigarammi il giusto nella misericordia, e riprenderammi; ma l'olio del peccatore non ungerà il capo mio. È ancora la orazione mia nelle loro bone piacevolezze;	5 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
6 sono assorbiti li loro giùdici, alligati alla pietra. Udiranno le mie parole per che hanno possuto;	6 Oholice mi potajno postavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
7 come grassezza della terra è dissipata sopra la terra. L'ossa mia sono dissipate appresso l' inferno.	7 Zavapih Jahvi: »Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
8 Per che a te, Signore, sono gli occhi miei; in te ho sperato, non rimovere (da te) l'anima mia.	8 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!«
9 Guarda me dal laccio che a me hanno ordinato, e dalli scandali [delli] operanti la iniquità.	9 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
10 Nel suo reticello caderanno li peccatori; singularmente son io insino ch' io passi.	10 Nek’ glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek’ na njih padne zloba njihovih usana!
	11 Nek’ daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek’ se strovale u jamu da više ne ustanu!
	12 Opadač se neće održat’ na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
	13 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
	14 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.