Iob 25

BIBBIA VOLGARE	Peshitta
1 Rispose Baldad Suite, e disse:	1 ܘܥܢܐ ܒܠܕܕ ܫܘܚܝܐ ܘܐܡܪ
2 La signoria e la paura è appresso colui che fa la concordia nelle sue altissime cose.	2 ܫܘܠܛܢܐ ܘܕܚܠܬܐ ܥܡܗ ܥܒܕ ܫܠܡܐ ܒܡܪ̈ܘܡܘܗܝ
3 Or (non) è numero delli suoi cavalieri? E sopra lo quale non si rizza lo lume di colui?	3 ܘܠܝܬ ܡܢܝܢܐ ܠܚܝܠܗ ܘܥܠ ܡܢܘ ܠܐ ܕܢܚ ܢܘܗܪܗ
4 Or (non si) puote essere giustificato l' uomo assomigliato a Dio, ovvero apparire mondo, nato della femina?	4 ܘܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܒܪ ܐܢܫܐ ܠܡܙܟܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܙ̇ܟܐ ܝܠܝܕ ܐܢܬܬܐ
5 Ecco e già la luna non risplende, e le stelle non sono monde dinanzi da lui.	5 ܗܐ ܣܗܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܙܟܐ ܘܟܘ̈ܟܒܐ ܠܐ ܙܟܝ̈ܝܢ ܩܕܡܘܗܝ
6 Quanto e maggiormente l' uomo puzza, e lo figliuolo dell' uomo vermini?	6 ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܪܡܬܐ ܗܘ ܘܒܪ ܐܢܫܐ ܬܘܠܥܐ