Primo de' Paralipomeni 25

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA MARTINI
1 E David e il magistrato dello esercito spartirono nel ministerio i figliuoli di Asaf ed Eman e Iditun, i quali profetassero in chitarre, salterii e cimbali, secondo il suo numero, servendo all' officio deputato loro.	1 Davidde adunque, e i capi della moltitudine trascelsero per ministri i figliuoli di Asaph, e di Heman, e d'Idithun: perchè cantassero le lodi di Dio al suono delle cetre, de' salterj, e de' cimbali, servendo in numero conveniente all'ufficio, per cui erano destinati.
2 De' figliuoli di Asaf: Zaccur e Iosef e Natania e Asarela; i figliuoli di Asaf, sotto la mano di Asaf, profetavano appresso al re.	2 De' figliuoli di Asaph: Zachur, e Giuseppe, e Nathania, e Asarela figliuoli di Asaph: sotto la direzione di Asaph, il quale cantava presso del re.
3 E i figliuoli di Iditun: Godolia, Sori, Ieseia e Asabia e Matatia; sei, sotto la mano del padre loro Iditun, il quale profetava in citera sopra li confessanti e laudanti il Signore.	3 I figliuoli poi di Idithun, sei: Idithun, Godolia, Sori, Jeseia, e Hasabia, e Mathathia sotto la direzione del padre loro Idithun, il quale al suon della cetra cantava innanzi a quelli, che celebravano, e laudavano il Signore.
4 I figliuoli di Eman: Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, Ierimot, Anania, Anani ed Eliata, Geddelti e Romemtiezer e Iesbacassa, Melloti, Otir, Maaziot;	4 V'era anche Heman: i figliuoli di Heman furono, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, e Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Geddelthi, e Rom- memthiezer, e Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth.
5 tutti questi figliuoli di Eman, vidente del re ne' sermoni di Dio, acciò che esaltasse il corno; e diede Iddio ad Eman XIIII figliuoli, e tre figliuole.	5 Tutti questi figliuoli di Heman (Veggente di David per far parole delle cose di Dio) lo rendevano glorioso: Dio diede ad Heman quattordici figliuoli, e tre figlie.
6 Tutti a cantare nel tempio di Dio, sotto la mano del padre loro, erano distribuiti in cimbali, salteri e chitarre in li ministerii della casa di Dio appresso al re; cioè Asaf e Iditun ed Eman.	6 Tutti quanti eran distribuiti sotto la direzione de' padri loro, cioè di Asaph, e d'Idithun, e di Heman percantare nel tempio del Signore sui cimbali, e sui salterj, e sulle cetre, peradempire gli uffizj della casa del Signore presso del re.
7 E fu il numero loro colli fratelli loro, i quali insegnavano il cantico di Dio, tutti dottori, ducento ottanta otto.	7 E il numero di questi insieme co'loro fratelli, che erano tutti dotti, e insegnavano a cantare le canzoni del Signore, fu di dugento ottantotto.
8 E misero le sorti per le vice loro per eguale, così il maggiore come il minore, così il dotto, come lo indotto.	8 E tutti egualmente titarono asorte classe per classe, tanto maggiori, che minori, maestri, e discepoli.
9 E uscìo la prima sorte a Iosef, il quale era di Asaf; la seconda a Godolia, a' suoi figliuoli e ai dodici suoi fratelli.	9 E il primo a uscire a sorte fu Giuseppe, che era figliuolo di Asaph. Il secondo uscì Godolia, egli, e i suoi figliuoli, e fratelli in numero di dodici.
10 La terza a Zacur e a' suoi figliuoli e a' suoi fratelli XII.	10 Il terzo Zachur co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
11 La quarta a Isari e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.	11 Il quarto Isari co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
12 La quinta a Natania, e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.	12 Il quinto Nathania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
13 La sesta a Bocciau e a' figliuoli e fratelli [dodici].	13 Il sesto Bocciau co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
14 La settima a Israela e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	14 Il settimo Izreela co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
15 La ottava a Iesaia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	15 L'ottavo Jesaia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
16 La nona a Matania e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	16 Il nono Mathania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
17 La decima a Semeia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	17 Il decimo Semeia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
18 La undecima ad Azareel e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	18 L'undecimo Azareel co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
19 La duodecima ad Asabia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	19 Il dodicesimo Hasabia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
20 La terza decima a Subael e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	20 Il tredicesimo Subael co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
21 La quartadecima a Matatia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	21 Il quattordicesimo Mathathia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
22 La quintadecima a Ierimot e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	22 Il quindicesimo Jerimoth co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
23 La sestadecima ad Anania e figliuoli e fratelli XII.	23 Il sedicesimo Hanania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
24 La XVII a Iesbacassa e a' figliuoli e fratelli XII.	24 Il diciassettesimo Jesbacassa co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
25 La XVIII ad Anani e a' figliuoli e fratelli XII.	25 Il diciottesimo Hanani co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
26 La XVIIII a Melloti e a' figliuoli e fratelli XII.	26 Il diciannovesimo Mellothi co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
27 La vigesima a Eliata e a' figliuoli e fratelli XII.	27 Il ventesimo Eliatha co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
28 La XXI ad Otir e ai figliuoli e fratelli XII.	28 Il ventunesimo Othir co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
29 La XXII a Goddelti e a' figliuoli e fratelli XII.	29 Il ventesimo secondo Geddelthi co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
30 La XXIII a Maaziot e a' figliuoli e frateilì XII.	30 Il ventesimo terzo Mahazioth co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
31 La vigesima quarta a Romemtiezer e a' figliuoli e fratelli [XII].	31 Il ventesimo quarto Romemthiezer co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.