| 1 I figliuoli d' Israel: Ruben e Simeon, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon, | 1 Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, |
| 2 e Dan, Iosef e Beniamin, Neftali e Gad e Aser. | 2 Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aser. |
| 3 I figliuoli di Giuda: Er, Onan e Sela; questi tre nascerono della figliuola di Sue di Canaan. E fu il primogenito di Giuda, Er, malvagio nel cospetto di Dio; ed egli l'uccise. | 3 Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili się mu z Bat-Szuy, Kananejki. Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się złym w oczach Pana i spotkała go śmierć. |
| 4 E Tamar, sua nuora, sì gli partorì Fares e Zara: tutti adunque i figliuoli di Giuda furono cinque. | 4 Także synowa jego, Tamar, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu. |
| 5 I figliuoli di Fares: Esron e Amul. | 5 Synowie Peresa: Chesron i Chamul. |
| 6 I figliuoli di Zara: Zamri ed Etan ed Eman e Calcal, e Dara: tutti furono cinque (i figliuoli di Zara). | 6 Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich pięciu. |
| 7 Il figliuolo di Carmi: Acar, il quale turbò Israel, e peccò nel furto iscomunicato. | 7 Synowie Karmiego: Akar, który zatrwożył Izraela z powodu kradzieży rzeczy obłożonych klątwą. |
| 8 Il figliuolo di Etam: Azaria. | 8 Syn Etana: Azariasz. |
| 9 I figliuoli di Esron, i quali gli nascerono, furono Ieramael e Ram e Calubi. | 9 Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj. |
| 10 E Ram generò Aminadab; e Aminadab generd Naasson, principe de' figliuoli di Giuda. | 10 Ram był ojcem Amminadaba. Amminadab zaś - Nachszona, naczelnika potomków Judy. |
| 11 E Naasson generò Salma, del quale nacque Booz. | 11 Nachszon był ojcem Szalmy, a Szalma - Booza. |
| 12 Booz generò Obed, il quale generò Isai. | 12 Booz był ojcem Obeda, a Obed - Jessego. |
| 13 Isai generò Eliab suo primogenito, il secondo Abinadab, il terzo Simmaa, | 13 Jesse był ojcem: pierworodnego Eliaba, drugiego Abinadaba, trzeciego Szimei, |
| 14 il quarto Natanael, il quinto Raddai, | 14 czwartego Netaneela, piątego Raddaja, |
| 15 il sesto Asom, il settimo David. | 15 szóstego Osema, siódmego Dawida. |
| 16 Le sorelle de' quali furono Sarvia e Abigail. I figliuoli di Sarvia: Abisai, Ioab, e Asael. | 16 A siostrami ich były: Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel, trzej; |
| 17 E Abigail generò Amasa, del quale il padre fu Ieter, Ismaelita. | 17 Abigail zaś urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita. |
| 18 E Caleb figliuolo di Esron (figliuolo di Fares) tolse moglie, la quale avea nome Azuba, della quale generò Ieriot: e i figliuoli suoi furono laser e Sobab e Ardon. | 18 Kaleb, syn Chesrona, wziął za żonę Azubę, z której miał Jeriota. Oto jeszcze jej synowie: Jeszer, Szobab i Ardon. |
| 19 Ed essendo morta Asuba, tolse Caleb per moglie Efrata (sorella di Moisè), la quale partorì a lui Ur, (il quale sostenne le mani di Moisè nel deserto). | 19 A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura. |
| 20 E Ur genero Uri; e Uri generò Bezeleel (il quale fece il tabernacolo). | 20 Chur zaś był ojcem Uriego, a Uri - Besaleela. |
| 21 E dopo queste cose Esron entrò alla figliuola di Machir (figliuolo del) padre di Galaad; e tolsela, avendo egli sessanta anni; la quale gli partori Segub. | 21 Potem zbliżył się Chesron do córki Makira, ojca Gileada, wziął ją za żonę, gdy miał sześćdziesiąt lat, a urodziła mu Seguba. |
| 22 E Segub generò Iair, il quale (entrò nella terra della promissione, e per la sua moglie Machir) possedette XXIII cittadi nella terra di Galaad. | 22 Segub był ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead. |
| 23 E prese Gessur (per ragione di battaglia) e Aram, città di Iair, e Canat, e gli suoi borghetti di LX cittadi; tutti questi, figliuoli di Machir, padre di Galaad. | 23 Zabrał też Aramowi i krajowi Geszur Osiedla Jaira i Kenat z przynależnymi sześćdziesięcioma miejscowościami; wszystkie one należały do synów Makira, ojca Gileada. |
| 24 E morto Esron, Caleb entrò a Efrata. Ed ebbe Esron, Abia per moglie, la quale gli partorì Asur padre di Tecua. | 24 Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abijja, urodziła mu Aszchura, ojca Tekoa. |
| 25 E nascerono figliuoli di Ierameel, primogenito di Esron: Ram suo primogenito [e Buna e Aram e Asom] e Achia. | 25 Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: Ram - pierworodny, Buna, Oren, Osem i Achiasz. |
| 26 E Ierameel menò un' altra moglie, la quale avea nome Atara; la quale fu madre di Onam. | 26 Miał też Jerachmeel inną żonę, imieniem Atara; ta była matką Onama. |
| 27 E figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Moos e Iamin e Acar. | 27 Synowie Rama, pierworodnego Jerachmeela: Maas, Jamin i Eker. |
| 28 E Onam ebbe figliuoli Semei e Iada. Figliuoli di Semei: Nadab e Abisur. | 28 Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur. |
| 29 Il nome della mogliere di Abisur, Abiail, la quale partori Aobban e Molid. | 29 Żonie Abiszura, która mu urodziła Achbana i Molida, było na imię Abichajil. |
| 30 E' figliuoli di Nadab furono Saled e Affaim; e morio Saled senza figliuoli. | 30 Synami Nadaba: Seled i Appaim. Seled umarł bezdzietny. |
| 31 Il figliuolo di Afaim, Iesi; il quale generò Sesan; e Sesan generè Oolai. | 31 Synem Appaima: Jiszi. Synem Jisziego: Szeszan. Synem Szeszana: Achlaj. |
| 32 E i figliuoli di Giada fratello di Semei: Ieter e Ionatan; Ieter morìo senza figliuoli. | 32 Synami Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. Jeter umarł bezdzietny. |
| 33 E Ionatan generò Falet e Ziza; e questi sono i figliuoli di Ierameel. | 33 Synami Jonatana: Pelet i Zara. Ci byli synami Jerachmeela. |
| 34 E Sesan non ebbe figliuoli, ma ebbe figliuole, e uno servo egizio che avea nome Ieraa. | 34 Szeszan nie miał synów, tylko córki, ale miał sługę Egipcjanina imieniem Jarcha. |
| 35 E diedegli la sua figliuola per moglie; la quale gli partorì Etei. | 35 Dał przeto Szeszan słudze swemu, Jarsze, córkę swą za żonę i urodziła mu Attaja. |
| 36 Elei generò Natan; e Natan generò Zabad. | 36 Attaj zaś był ojcem Natana, a Natan - Zabada. |
| 37 E Zabad generò Oflal; e Oflal generò Obed. | 37 Zabad był ojcem Eflala, a Eflal - Obeda. |
| 38 E Obed generò Ieu; e Ieu generò Azaria. | 38 Obed był ojcem Jehu, a Jehu - Azariasza. |
| 39 E Azaria generò Elles; ed Elles generò Elasa. | 39 Azariasz był ojcem Chelesa, a Cheles - Eleasy. |
| 40 Ed Elasa generò Sisamoi, Sisamoi generò Sellum. | 40 Eleasa był ojcem Sismaja, a Sismaj - Szalluma. |
| 41 E Sellum generò Icamia; e Icamia generò Elisama. | 41 Szallum był ojcem Jekamiasza, a Jekamiasz - Eliszamy. |
| 42 E' figliuoli di Caleb fratello di Ierameel: Mesa suo primogenito; egli fu padre di Zif; e' figliuoli di Maresa padre di Ebron. | 42 Synowie Kaleba, brata Jerachmeela: Mesza, jego pierworodny, który był ojcem Zifa i Mareszy, ojca Chebrona. |
| 43 Ma i figliuoli di Ebron: Core e Tafua e Recem e Samma. | 43 Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema. |
| 44 Samma generò Raam, padre dl Iercaam; e Recem generò Sammai. | 44 Szema był ojcem Rachama, ojca Jorkeama, a Rekem był ojcem Szammaja. |
| 45 E il figliuolo di Sammai fu Maon, padre di Betsur. | 45 Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura. |
| 46 Ed Efa, concubina di Caleb, (generò e) partorì Aran e Mosa e Gezez; e Aran generò Gezez. | 46 Efa, drugorzędna żona Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazera. Charan był ojcem Gazera. |
| 47 I figliuoli di Iaaddai: Regom e Ioatan, Gesan e Falet ed Efa e Saaf. | 47 Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf. |
| 48 La concubina di Caleb, Maaca, partorì Saber e Tarana. | 48 Drugorzędna żona Kaleba, Maaka, urodziła Szebera i Tirchanę. |
| 49 E generò Saaf, padre di Madmena, Sue, padre di Macbena e padre di Gabaa. La figliuola di Caleb fu Acsa. | 49 Urodziła ona także Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibea. Córką Kaleba była Aksa. |
| 50 Questi erano i figliuoli di Caleb,.figliuolo di Ur, primogenito di Efrata; Sobal padre di Cariatiarim. | 50 Ci byli synami Kaleba. Synami Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearim, |
| 51 Salma padre di Betleem, e Arif padre di Betgader. | 51 Salma, ojciec Bet-Lechem, Charef, ojciec Bet-Gader. |
| 52 E furono i figliuoli di Sobal, padre di Cariatiarim, i quali dividevano la metà de' riposi. | 52 Szobal, ojciec Kiriat-Jearim, miał synów: Reajasza, Chasriego i Manachata, |
| 53 E della parentela di Cariatiarim: Ietrei, Afutei, Sematei, e Maserei; e di costoro uscirono gli Saraiti e gli Estaoliti. | 53 i rody Kiriat-Jearim, Jitrytów, Putytów, Szumatytów i Miszraitów; od nich wyszli Soreatyci i Esztaulici. |
| 54 I figliuoli di Salma: Betleem e Netofati corone della casa di Ioab, e mezzo del riposo di Sarai. | 54 Synowie Salmy: Bet-Lechem, Netofatyci, Atrot Bet-Joab, połowa Manachtytów, Soreici, |
| 55 E' parentadi degli scribi, che abitavano in Iabes, cantanti e sonanti e dimoranti nelli tabernacoli. Questi sono gli Cinei, i quali vennero del caldo del padre della casa di Recab. | 55 rody pisarzy, mieszkających w Jabbes, Tireatyci, Szimeatyci, Sukatyci. Ci są zatem Kenitami, pochodzącymi z Chammat, od ojca domu Rekaba. |
