Псалтирь 96

Библия Синодальный перевод	BIBBIA TINTORI
1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;	1 (Di David, quando gli fu restituito il suo dominio). Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le molte isole.
2 (95-2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;	2 Una densa nube lo circonda, la giustizia e l'equità son la base del suo trono.
3 (95-3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;	3 Il fuoco gli va dinanzi e abbrucia tutto all'intorno i suoi nemici.
4 (95-4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.	4 Lampeggiano i suoi fulmini sull'universo, la terra trema al vederli
5 (95-5) Ибо все боги народов--идолы, а Господь небеса сотворил.	5 I monti si struggono corno cera davanti al Signore, davanti al Signore tutta la terra.
6 (95-6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.	6 I cieli hanno annunziata la sua giustizia e tutti i popoli han veduta la sua gloria.
7 (95-7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;	7 Si vergognino tutti gli adoratori di statue, o quelli che ventano i loro idoli. Adoratelo voi tutti, o angeli suoi.
8 (95-8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;	8 Udì Sionne e ne ebbe allegrezza, ed esultarono le figliole di Giuda per ragione? dei tuoi giudizi, o Signore.
9 (95-9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!	9 Perchè tu sei l'Altissimo Signore sopra tutta la terra, sovranamente esaltato sopra tutti gli dèi.
10 (95-10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.	10 Voi che amate il Signore, odiate il male. Il Signore custodisce le anime dei suoi santi e le libera dalle inani del peccatore.
11 (95-11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;	11 E' spuntata la luce pel giusto e la gioia pei retti di cuore.
12 (95-12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti, e celebrate la memoria della sua santità.
13 (95-13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы--по истине Своей.