Псалтирь 96

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Garofalo
1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;	1 Cantate a Jahvè un cantico nuovo, cantate a Jahvè, tutta la terra!
2 (95-2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;	2 Cantate a Jahvè, benedite il suo nome, annunciate giorno per giorno la sua salvezza!
3 (95-3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;	3 Narrate fra le genti la sua salvezza, in tutti i popoli le sue meraviglie!
4 (95-4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.	4 Poiché grande è Jahvè e molto lodevole; egli è tremendo su tutti gli dèi.
5 (95-5) Ибо все боги народов--идолы, а Господь небеса сотворил.	5 Perché tutti gli dèi delle genti sono vani, mentre Jahvè creò i cieli.
6 (95-6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.	6 Maestà e splendore al suo cospetto, potenza e pompa nel suo santuario.
7 (95-7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;	7 Date a Jahvè, o famiglie di popoli, date a Jahvè gloria e potenza!
8 (95-8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;	8 Date a Jahvè la gloria del suo nome, portate offerte e venite ai suoi atri.
9 (95-9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!	9 Adorate Jahvè in paludamenti santi; tremate al suo cospetto, tutta la terra.
10 (95-10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.	10 Proclamate fra le genti: «Jahvè regna!» Sì, fissa l’orbe, non vacillerà, giudica i popoli con equità.
11 (95-11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;	11 Si allietino i cieli ed esulti la terra, frema il mare e quanto contiene.
12 (95-12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные	12 Giubili il campo e quanto contiene; sì, esultino tutte le piante selvatiche
13 (95-13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы--по истине Своей.	13 al cospetto di Jahvè perché viene; sì, viene a giudicare la terra. Giudica l’orbe con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.