Псалтирь 96

Библия Синодальный перевод	DIODATI
1 (95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;	1 CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
2 (95-2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;	2 Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3 (95-3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;	3 Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4 (95-4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.	4 Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii.
5 (95-5) Ибо все боги народов--идолы, а Господь небеса сотворил.	5 Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
6 (95-6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.	6 Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.
7 (95-7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;	7 Date al Signore, o generazioni de’ popoli, Date al Signore gloria e forza.
8 (95-8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;	8 Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili.
9 (95-9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!	9 Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza
10 (95-10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.	10 Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11 (95-11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;	11 Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.
12 (95-12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные	12 Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,
13 (95-13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы--по истине Своей.	13 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità