Псалтирь 95

Библия Синодальный перевод	Ave Maria
¹ (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;	¹ Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.
² (94-2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,	² Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.
³ (94-3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.	³ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.
⁴ (94-4) В Его руке глубины земли, и вершины гор--Его же;	⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.
⁵ (94-5) Его--море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.	⁵ Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.
⁶ (94-6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;	⁶ Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.
⁷ (94-7) ибо Он есть Бог наш, и мы--народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:	⁷ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,
⁸ (94-8) 'не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,	⁸ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
⁹ (94-9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.	⁹ Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.
¹⁰ (94-10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,	¹⁰ Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.
¹¹ (94-11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой'.	¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,
	¹² regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas
	¹³ com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.