Псалтирь 95

Библия Синодальный перевод	BIBBIA CEI 2008
1 (94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;	1 Venite, cantiamo al Signore,acclamiamo la roccia della nostra salvezza.
2 (94-2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,	2 Accostiamoci a lui per rendergli grazie,a lui acclamiamo con canti di gioia.
3 (94-3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.	3 Perché grande Dio è il Signore,grande re sopra tutti gli dèi.
4 (94-4) В Его руке глубины земли, и вершины гор--Его же;	4 Nella sua mano sono gli abissi della terra,sono sue le vette dei monti.
5 (94-5) Его--море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.	5 Suo è il mare, è lui che l’ha fatto;le sue mani hanno plasmato la terra.
6 (94-6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;	6 Entrate: prostràti, adoriamo,in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti.
7 (94-7) ибо Он есть Бог наш, и мы--народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:	7 È lui il nostro Dioe noi il popolo del suo pascolo,il gregge che egli conduce.Se ascoltaste oggi la sua voce!
8 (94-8) 'не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,	8 «Non indurite il cuore come a Merìba,come nel giorno di Massa nel deserto,
9 (94-9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.	9 dove mi tentarono i vostri padri:mi misero alla provapur avendo visto le mie opere.
10 (94-10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,	10 Per quarant’anni mi disgustò quella generazionee dissi: “Sono un popolo dal cuore traviato,non conoscono le mie vie”.
11 (94-11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой'.	11 Perciò ho giurato nella mia ira:“Non entreranno nel luogo del mio riposo”».