Псалтирь 9

Библия Синодальный перевод	Biblija Hrvatski
1 ^^Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.^^ (9-2) Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.	1 Zborovođi. Po napjevu »Umri za sina«. Psalam. Davidov.
2 (9-3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.	2 ALEF Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.
3 (9-4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,	3 Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji!
4 (9-5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.	4 BET Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.
5 (9-6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.	5 Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto – sudac pravedan:
6 (9-7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.	6 ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.
7 (9-8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,	7 GIMEL Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori – nesta im spomena.
8 (9-9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.	8 HE Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
9 (9-10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;	9 sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu.
10 (9-11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.	10 VAU Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.
11 (9-12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,	11 Nek’ se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve.
12 (9-13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.	12 ZAJIN Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,
13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти,	13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi.
14 (9-15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.	14 HET Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
15 (9-16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.	15 da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga.
16 (9-17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.	16 TET Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.
17 (9-18) Да обратятся нечестивые в ад, --все народы, забывающие Бога.	17 Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja.
18 (9-19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.	18 JOD Nek’ grešnici odu u podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga.
19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.	19 KAF Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.
20 (9-21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.	20 Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek’ pogani budu osuđeni pred tobom!
	21 Strah im, o Jahve, utjeraj, nek’ spoznaju pogani da su smrtnici!