Псалтирь 9

Библия Синодальный перевод	Biblia Sagrada
1 ^^Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.^^ (9-2) Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.	1 (Lámed) ¿Por qué te quedas lejos, Señor, | y te escondes en el momento del aprieto?
2 (9-3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.	2 En su soberbia el impío oprime al infeliz | y lo enreda en las intrigas que ha tramado.
3 (9-4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,	3 El malvado se gloría de su ambición, | el codicioso blasfema y desprecia al Señor.
4 (9-5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.	4 (Nun) El malvado dice con insolencia: | «No hay Dios que me pida cuentas».
5 (9-6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.	5 La intriga vicia siempre su conducta, | aleja de su mente tus juicios, | y desafía a sus rivales.
6 (9-7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.	6 Piensa: «No vacilaré, | nunca jamás seré desgraciado».
7 (9-8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,	7 (Pe) Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de fraudes; | su lengua encubre maldad y opresión;
8 (9-9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.	8 en el zaguán se sienta al acecho, | para matar a escondidas al inocente.
9 (9-10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;	9 acecha en su escondrijo, | como león en su guarida, | acecha al desgraciado para robarle, | arrastrándolo a sus redes;
10 (9-11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.	10 se agacha y se encoge | y con violencia cae sobre el indefenso.
11 (9-12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,	11 Piensa: «Dios lo olvida, | se tapa la cara, no se entera».
12 (9-13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.	12 (Qof) Levántate, Señor, extiende tu mano, | no te olvides de los humildes.
13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти,	13 ¿Por qué ha de despreciar a Dios el malvado, | pensando que no le pedirá cuentas?
14 (9-15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.	14 (Res) Pero tú ves las penas y los trabajos, | tú miras y los tomas en tus manos. | A ti se encomienda el pobre, | tú socorres al huérfano.
15 (9-16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.	15 (Sin) Rómpele el brazo al malvado, | pídele cuentas de su maldad, | y que desaparezca.
16 (9-17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.	16 El Señor reinará eternamente, | y los gentiles desaparecerán de su tierra.
17 (9-18) Да обратятся нечестивые в ад, --все народы, забывающие Бога.	17 (Tau) Señor, tú escuchas los deseos de los humildes, | les prestas oído y los animas;
18 (9-19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.	18 tú defiendes al huérfano y al desvalido: | que el hombre hecho de tierra no vuelva a sembrar su terror.
19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.	19 (Kaf) Él no olvida jamás al pobre, | ni la esperanza del humilde perecerá.
20 (9-21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.	20 Levántate, Señor, que el hombre no triunfe: | sean juzgados los gentiles en tu presencia.
	21 Señor, infúndeles terror, | y aprendan los pueblos que no son más que hombres. (Pausa)